Luego la jefa de prensa se rió y los observó durante un rato, recostada en su silla giratoria, en silencio. —R.Bolaño

20 oct 2008

Sedo (cedo) apartamento.


En este aviso leemos Sedo apartamento en lugar de Cedo apartamento.


Sedar, según la RAE significa apaciguar, sosegar o calmar. En este aviso (hallado en un almacén del centro comercial Cañaveral en Bucaramanga) vemos un evidente descuido en la utilización del verbo. Según la información del aviso el verbo sería ceder: dar, transferir, traspasar a alguien una cosa, acción o derecho. (RAE).

Sin embargo, es interesante imaginar la posibilidad de "sedar" un apartamento endemoniado, loco, enfermo y que alguien se ofrezca para hacerlo dormir. ¿No?